Nutzt man SecureCRT und verbindet sich mit SSH zu seiner Linux Kiste kommt i.d.R. erst mal das böse erwachen: CLI Menüs (z.B. im Midnight Commander) werden nicht dargestellt und F-Tasten klappen auch nicht.
Die Lösung ist einfach:
Session Options -> Terminal -> Emulation auf „xterm“ bringt die F-Tasten wieder.
Session Options -> Terminal -> Appearance dort kann man „Character Encoding“ ändern. Heutzutage ist UTF8 meist die richtige Wahl.
Meiner Erfahrung nach muß man die Session beenden und neustarten, damit die Emulation greift.